出国不会英语怎么办(出国留学不会英语怎么办)

怀揣六个单词走澳洲

文/李吉仿

我交流到南宁期间，有幸参加公司总部在澳大利亚举办的学习班。这是第一次去澳洲，从得到消息至出发，内心一直都充满喜悦。

坐在国航飞往墨尔本的班机上、拿着异国入境申请单，准备填写时，一种如刺卡喉的苦涩，涌上心头，全是英文啊！我只会中文，没法填写，只好求助于邻座的小同学代劳。

临出发前，我急急忙忙现学英语“一、二、三、四、是、不是”这六个单词的发音，认读抢记了每个单词的第一个字母。

由于有一个团队，依然底气很足地踏上澳洲，我走过一圈后，许多有趣的回忆，至今记忆犹新。

博士问我英文单词

离开墨尔本前夕，学习任务基本完成，同团的几位约我晚上打扑克牌。我抓紧在开始前的时间整理行李，还到酒店总台借得胶带纸，封好纸箱后送还总台。

我和同住一套房间的博士玩过牌后，再整理行装。他看我借用过胶带纸，想出去买店铺都关门了，也想到总台去借。当时不知道胶带纸的英文单词，于是就问我。

我大笑之后告诉他，总台小姐姐只会英语，我只会汉语，为沟通急中生智，顺便拿一叠酒店宣传资料，用手比划做捆扎动作。她明白了，拿出胶带纸，我连忙说yes！

当向导

澳大利亚的黄金海岸，是昆士兰州的第二大城市，仅次于布里斯本，号称澳洲第六大城市，常驻人口45万。其近70公里的优美海滩，美得留人啊！

傍海而建的城市，街道纵横交错，一天两天弄清东南西北不轻松。

领队怕我们迷路，第一天在黄金海岸的行程全部乘车；第二天晚饭后，我和几个同伴，提出从就餐地走回酒店。

领队开始有点担心，这是因为第一天晚上，他带我们团的一个同事，回酒店时走错路。

我说不要怕，大方向是拐弯后直走。其实我还记住酒店门前两幢楼，即有GDL字母的方楼、没字母的圆楼两个标志性建筑。于是，我一路领先，很顺利地和同伴们回到酒店。

当翻译

我们刚住进悉尼的酒店（Group Breakfast Voucher）。这里位于悉尼中心火车站附近，主要接待旅行团。

我住433号房间，本想到大堂去打磁卡电话，用一次比房间电话少花0.5澳币。

正好遇上长沙的杨总，他在向总台服务生讲什么，原来是他房间的电视机有问题。他用汉语说了一通，对方一脸茫然。

我用手指我说Four Three Three（433）。然后灵机一动指杨总、再指大堂的电视机，做两次摁开关的动作。这时，服务生恍然大悟，知道杨总的诉求。

讨价还价

我们回国的前一天晚上，团里退了一点伙食费。我想把这点钱给妻子买点什么。团里规定第二天上午10：30集合，准备启程。

次日7：30我与太原的董总共进早餐。获悉他先天在步行街想买包未买，我就约他一同再去看看。

在步行街上，我们遇到博士，又一起走进饰品店。博士英语好，很快谈成生意，8折买一颗珍珠。我看他是要了陈列一组3颗中的中号。我打算买那颗大的，想请博士帮忙谈价来不及。

于是，我向服务小姐示意买东西，请她到陈列珍珠的柜台边，指着那颗标价229澳元的大珍珠。接着在计算器上用229乘以7.5折，她说No！并用229乘以0.8。我说No！再用229乘以0.78。她说Yes！就这样搞成生意，比博士的买价还舒服。

2005年5月11日草于南宁市桃源路49号

2023年8月8日整理于长沙市八一桥边