回乡散记（31）宿州旅游的欢迎词，再这样开头不合适

回乡散记（31）：宿州旅游的欢迎词，再这样开头不合适

写这篇文章，估计会得罪一个人：北宋文学大腕苏东坡。

怎么回事？

要从去年说起。

去年在老家的一次文化活动上，李济安创业看到一个“花海云都，汉韵宿州”的旅游小册子，洋洋洒洒近千言，打头七个字：“此去淮南第一州。”

当时没有细想，出于职业敏感，只是觉得值得探讨。于是就拍下照片留存。这两天得空，就认真琢磨了一下。

“此去淮南第一州”是苏东坡歌颂宿州的名句。1085年，他离开泗州途经宿州停留，写下了《南乡子·宿州上元》一词：

千骑试春游，小雨如酥落便收。能使江东归老客，迟留。白酒无声滑泻油。

飞火乱星球，浅黛横波翠欲流。不似白云乡外冷，温柔。此去淮南第一州。

面对宿州元宵节的盛景，结合自己坎坷的际遇。他依旧乐观豁达地发出由衷的赞叹：此去淮南第一州。

苏东坡的这首词写得是好的，“此去淮南第一州”也是无可指摘的。关键是：宿州旅游的欢迎词，用它打头，不太妥切。

理由如下：

总结下来，“淮南”有三个意思。一指淮河以南地区；二指现今安徽省淮南市；三指北宋时期的地方行政区划“淮南路”（唐朝时称淮南道），而当时淮南路的治所在今江苏省扬州市。

苏东坡所指即为后者。但也同时说明，淮南在此处是个复杂多变的词，很多人并不了解它真正的含义，容易产生误解。

而现在的人一看到“淮南”两个字，基本上都认为是安徽省淮南市，这恰恰背离了苏东坡的初衷。

宿州旅游的介绍册页是个宣传品。宣传品的目的是营销天下、广为人知。一开头就搞得迷迷茫茫，让人明确不了方向。此其一不妥。

既然“淮南”现今民众的普遍心智认知是安徽省淮南市。那就不是简单的说明、解释能扭转得了的。那么顺势而为，就以这个意思来打头广告，好不好呢？

想想还是不好。

第一、没介绍宿州呢，先把淮南给推出去了。这是明显的喧宾夺主。记得杭州有个景区的广告口号是这样的“四川有个九寨沟，余杭有个山沟沟”，老实说，我还是没记住山沟沟，倒是对九寨沟加深了印象。同理。

第二、淮南这个城市的知名度是很小的，走出安徽就几乎没有什么存在感。用它来拉动宿州，更是明显的小马拉车——乱了套。虚构比较一下，它远不如“此去金陵第一州”来得有份量。

此其二不妥。

既然这样，那是不是苏轼的“此去淮南第一州”就不可用了呢？当然不是的，那岂不辜负了东坡先生的一番好意。

我的建议是：可以在宿州文化旅游的欢迎词（简介）里适当的引用，但不宜用在开头，也不宜高调宣传。

…………

写到这里，我出了一身冷汗，和誉贯古今的大文豪较真，我真是不自量力。

苏学士，后辈得罪了。下次再来宿州，请您老人家喝酒。

#随拍记录生活 #宿州 #文旅 #文案 #广告口号