黑山谷~BlackValley

黑山谷 ~ Black Valley

它坐落在万盛区，离主城110公里。这是一个夏季的热门景点，有水晶般清澈的溪流，树木繁盛的陡峭山坡，以及宁静的山谷。沿着两条蜿蜒的山谷，在溪水上面用木板铺置了13公里长的人行步道。在某个地方，伸开双手几乎就能触碰到峡谷的两边，一边在重庆，另一边在贵州。

从谷底走六公里，就有一条从上到下的缆车，而山谷的另一端还有电动的摆渡车(门票不含车费)。这里的景色跟金刀峡很相似，它们都值得去参观。该区域还有很多其它的景点，比如石林之类的。

————————————————————————

It is located in the Wansheng district, 110km from downtown. It is a popular summer destination with crystal clear streams, steep(陡峭的) and densely(密集地) wooded slopes(斜坡) and serene(宁静的) valleys. The hike passes through 2 narrow valleys, 13km long, much of which is along planked(木板) walkways above the stream. In one spot it’s possible to reach out and almost touch both sides of the canyon(峡谷), one in Chongqing and the other in Guizhou.

There’s a chairlift(索道) from top to bottom, a 6km walked through the valley floor and there’s electric shuttle(摆渡车) bus at the other end (cost not included in ticket). While the scenery is similar to The Golden Knife Gorge they are both worth a visit and there are many other attractions in the area such as the Stone Forest.

#重庆头条# #万盛黑山谷# #重庆深度游# #人在重庆# #风光# #随手拍# #每日英语#

@重庆日报 @重庆发布 @山水重庆 @头条旅游 @英语周报 @头条本地通